Суахили-русский словарь - weka

1) класть, помеща́ть;

weka kitabu mezani — класть кни́гу на стол;weka mkono wa simu chini — класть телефо́нную тру́бку;weka chombo cha simu sikioni — подноси́ть телефо́нную тру́бку к у́ху;weka mahali pake — класть (что-л.) на своё ме́сто;weka koponi — консерви́ровать;weka silaha chini — перен. скла́дывать ору́жие

2) ста́вить, размеща́ть;

weka msingi — прям. и перен. закла́дывать фунда́мент;weka mbali — отодвига́ть, отставля́ть; удаля́ть;

weka ndaniа) класть внутрьб) аресто́вывать, брать под стра́жу;

weka maanani — придава́ть значе́ние; уделя́ть внима́ние; учи́тывать;weka kumbukumbu — вноси́ть в протоко́л;weka ndani ya mboni za macho — бере́чь как зени́цу о́ка;weka mbele ya mtu — представля́ть кому́-л. (что-л.)

3) скла́дывать; откла́дывать, запаса́ть; храни́ть;

weka akiba — де́лать запа́с;weka katika ghala — скла́дывать в амба́р; храни́ть на скла́де (товары),weka fedha — откла́дывать де́ньги

4) откла́дывать, отсро́чивать;

tutaweka mjadala huu mpaka Jumatatu — мы отложи́ли пре́ния до понеде́льника

5) устана́вливать (закон, порядок и т.п.);

weka utaratibu — приводи́ть в поря́док; систематизи́ровать;weka mipaka — устана́вливать грани́цы; ограни́чивать;weka sheria — устана́вливать зако́н;weka tarehe — устана́вливать да́ту;weka bei — устана́вливать це́ну

взаимн. -wekanaвозвр. -jiweka;

jiweka tayari — пригота́вливаться;jiweka kifua mbele — напуска́ть на себя́ ва́жность

заст. -wekeshaнаправ. -wekea;

wekea amana — доверя́ть кому́-л., вверя́ть кому́-л.; возлага́ть на кого́-л., поруча́ть кому́-л.

возвр.-направ. -jiwekeaнаправ.-взаимн. -wekeana;

wekeana heshima — относи́ться друг к дру́гу с уваже́нием

направ.-пас. -wekewaпас. -wekwaстат. -wekeka;

mpunga huu unawekeka mpaka mwakani — э́тот рис мо́жно храни́ть до бу́дущего го́да